Blog

Nov 10, 2023

«La fin n'est qu'un début», par T. Coraghessan Boyle

Par T. Coraghessan Boyle T. Coraghessan Boyle lit. Sa femme voulait l'accompagner, mais sa mère était toujours mourante, prenant vraiment son temps, comme si c'était quelque chose à savourer. Et peut-être que c'était le cas.

Par T. Coraghessan Boyle

T. Coraghessan Boyle lit.

Sa femme voulait l'accompagner, mais sa mère était toujours mourante, prenant vraiment son temps, comme si c'était quelque chose à savourer. Et peut-être que c'était le cas. Vous avez examiné ces cas désespérés – la douleur aveuglante, la perte de volonté, de dignité et même de personnalité – et vous vous êtes demandé pourquoi ils ne se sont pas simplement suicidés, mais vous ne le saurez pas avant d'y arriver, n'est-ce pas ? De son côté, il était déterminé à y aller par ses propres moyens, et lorsqu'il était déprimé, ce qui devait être au moins quatre-vingts pour cent du temps, il s'attardait sur les détails de la manière dont il allait le faire (voiture, garage). , échappement), composant mentalement sa nécrologie comme s'il s'agissait d'une histoire qu'il écrivait. Un de ses amis médecins lui avait dit que si vous étiez en phase terminale, vous pouviez légalement mettre fin à vos souffrances en appuyant sur un piston du tube IV qui inonderait vos veines de benzodiazépines et de morphine, mais le problème était qu'il fallait avoir la capacité de utilisez votre main, votre pouce, votre cerveau.

De toute façon, il allait à Paris et Caroline non.

Air France, la cabine de première classe, l'ennui atténué par le champagne et le cognac et la cuisine de bord, dont seuls les Français, les Allemands et les Néerlandais semblaient encore se soucier, même s'il n'avait pas spécialement faim, pas après trois verres de Taittinger, alors il s'est assis et s'est penché sur un nouveau roman d'un de ses rivaux, qui l'a tellement rendu fou par sa grâce et sa fluidité qu'il a finalement dû le mettre de côté et simplement regarder par la fenêtre jusqu'à ce que les nuages ​​​​en dessous se glissent dans son crâne et tout devint agréablement flou, même s'il ne dormit pas. Il n'a jamais dormi dans les avions, même s'il avait sa propre petite cabine brillante et que le siège s'inclinait dans un simulacre de lit. Il ne pouvait tout simplement pas surmonter l'idée de sa propre fragilité, suspendue dans l'éther à trente-cinq mille pieds d'altitude comme un œuf non brouillé dans une coquille d'aluminium qui se précipite.

T. Coraghessan Boyle sur les pandémies et les responsabilités.

De l'autre côté de l'allée, dans sa propre cabine, se trouvait une femme d'une trentaine d'années avec un physique affiné et un visage qui n'était pas conventionnellement joli mais sombrement érotique comme celui d'une actrice française des années soixante dont il ne se souvenait jamais du nom. . Avant le décollage, elle avait parlé au téléphone dans un très mauvais espagnol avec sa femme de chambre, sa gouvernante ou sa fille au pair des besoins et des attentes de sa fille, puis elle avait bu deux minuscules pilules blanches avec son champagne et était tombée inconsciente. Elle ne bougea pas du tout, pas même pour changer de position, jusqu'à ce qu'ils descendent à Orly et que l'hôtesse de l'air soit obligée de se pencher pour la réveiller, puis elle se précipita vers les toilettes avec sa trousse de maquillage. Lorsqu’ils ont atterri, elle a décollé de l’avion telle une diva sortant des ailes sous un tonnerre d’applaudissements. Quant à Riley, il avait l'impression qu'on lui avait transpercé le sternum avec une flèche très courte et très épaisse – tirée d'une arbalète, n'est-ce pas comme ça qu'on les appelait ? Il marchait dans l'allée comme un mort-vivant, son sac à roulettes lui coupant les talons jusqu'au bout.

La bonne nouvelle, c'est que Mireille l'attendait dans le hall des arrivées. Elle était son éditrice, la petite-fille de l'homme qui avait fondé la maison d'édition, et comme toutes les décisions éditoriales étaient prises à New York bien avant que le manuscrit n'atteigne son bureau, leur relation était relativement simple. Elle vérifia la traduction, et si elle réussissait, cela lui convenait, car il n'allait pas se tromper lui-même, même avec Google pour brouiller les choses avec fluidité pour lui. Il y avait l'étreinte, les trois baisers aériens obligatoires, et sans parler du virus qui commençait tout juste à infester les reportages (un virus dont personne ne savait vraiment rien, alors pourquoi s'inquiéter ?). Et puis elle lui a demandé s'il avait dormi dans l'avion et, mentant parce que cela lui semblait approprié, voire essentiel, il lui a répondu que oui.

"Bien," dit-elle en souriant largement, avec ses lèvres et ses yeux, "parce que je pensais que ça pourrait être relaxant pour toi si nous profitions d'un déjeuner ?"